The future is already here – it's just not evenly distributed.
Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено.

И ведь что интересно, так оно и есть. Но еще лучше эта фраза подходит к 60-м: винтовые самолеты, большие компьютеры и маленькие программы, на железных дорогах еще используют паровозы – а человек уже в космосе, а к концу десятилетия и на Луне.